After thinking about this a bit more, this says something about Voldemort’s perfect occlumancy in that while he could convincingly become a lot of different characters, there were still parts of his underlying person (CEV?) that genuinely were so unlike other people he couldn’t easily fake not having them.
(Which I guess is semi-confirmed in-story in that it says occlumancy and veritaserum enters the mind through specific surfaces that can be defended, but powerful methods like unbreakable vows/parseltongue/the mirror can’t be blocked with it)
Translating this to the mental script that works for me:
If I picture myself in the role of the astronauts on the Columbia as it was falling apart, or a football team in the last few minutes of a game where they’re twenty points behind, I know the script calls for just keeping up your best effort (as you know it) until after the shuttle explodes or the buzzer sounds. So I can just do that.
Why is there an alternative script that calls to go insane? I think because there’s a version that equates that with a heroic effort, that thinks that if I dramatize and just try harder (as shown by visible effort signalling), that equates with making a true desperate effort that might actually work in a way that just calmly doing my best to the end won’t. But since I know that script is wrong, I can just not play it.
(Why does that script exist? I think for signalling reasons—going insane over something is a good way to shallowly signal I think it’s significant. But it’s not a good way to solve the underlying problem when it’s the underlying problem that needs solving, so I just choose not to do it when that’s the case.
A similar example: If I imagine seeing a news article about a child going missing, it’s easy for me to picture myself remarking “oh that’s terrible, I’m crying just imagining the parents”. If I imagine a child of mine or of a close friend going missing, my mental script’s next step is “okay track down where he was, call the police, think of more action steps”. Because there I care more about finding the child than about signalling that I care about finding the child).