Ah, confusing. Looks like Ben’s comment quotes a post by Holden from 15th Dec which in turn quotes a different post by Holden from 22nd Aug, which is where the original statement about takeover odds appears.
Both posts are hyperlinked in the comment and I had clicked the latter link without noticing, but in any case yes, seems like the original statement is from pre-ChatGPT.
Edit: just realised Ben had already commented to the same effect below.
“Agent” is sort of similar. The top definition on google is “a person who acts on behalf of another person or group”, whereas in these parts we tend to use it for a thing that has its own goals.
Edit: I think Jon Richens pointed this out to me once.