I’m not sure there is the trap you claim. I do agree that enforcement, which does mean applying some level of force or power in some cases, is needed. Property rights, or any rights generally, don’t just get respect and adherence from all. It’s complicated but I do think one might suggest property rights emerging as preferred to just relying brute force and power as the determinant. Both Demsetz and Olson have some good work that suggests property rights and respect of property rights arises as much (more?) from desire and incentives to escape from the conflict and application of force/projection of power.
How well human history and social/cultural evolution might apply to any ASI futures is a big unknown, but for that very reason I tend to think projecting ASI behavior from human history and experience might itself be a bit problematic.
I don’t quite like the framing “Don’t Exist”. I suspect a lot will depend on the specific context you need to use the term and the point one wants to make. Should I make a blanket statement “Murder Does Not Exists” simply because across cultures and national laws there is not 100% agreement on what defines a killing as murder or not murder? What about many of the technical standards that end up producing incompatible implementations that break interoperability? Are there really no standards?
I am probably more sympathetic to the last claim that to the one about murder or treaties.