What’s implausible about the story in the OP?
I signed the offer a few days later, then soon afterwards I messaged Jesse about my politics curriculum. … Jesse noted some controversial aspects of the curriculum, then set up a meeting with me, him, and Dan. … I had a long conversation with Jesse and Dan, and later a long conversation with Geoffrey. In the latter I learned that, although the decision was prompted by me sending them my curriculum, Geoffrey in particular was more concerned about my tweets.
So, they hadn’t read the curriculum, and then they did. At that point they learned where Ngo stands and changed their minds. If they had seen the curriculum beforehand then yeah they wouldn’t have made the offer in the first place. I’m sure they would have preferred that. No mystery here. Perhaps in the future they’ll do deeper political vetting before making offers.
why did they cite this tame exchange, instead of the much more conventionally offensive stuff that Richard supports
That’s not what happened. In the quote from Ngo’s OP above, Hoogland explicitly cites the “much more conventionally offensive stuff” as the reason. My read of “although the decision was prompted by me sending them my curriculum, Geoffrey in particular was more concerned about my tweets” is that probably Irving didn’t read Ngo’s Twitter until after they saw the curriculum and flagged the political concern.
That’s not true. The Watt steam engine was made possible by the thermodynamic research of Joseph Black, Watt’s friend and financial patron, who discovered heat capacity and latent heat, thereby making Watt’s separate condenser possible. Savery’s earlier engine was based on Papin’s research. etc.
It’s true that thermodynamic science depended substantially on engineering progress as well, and worth noting that Black and Papin were more like experimentalists than like today’s idea of a theorist who works with symbols and abstractions, so your point is correct even if your history is wrong.