I think you’re onto something, but why not discuss what’s happening in literary terms? English text is great for writing stories, but not for building a flight simulator or predicting the weather. Since there’s no state other than the chat transcript, we know that there’s no mathematical model. Instead of simulation, use “story” and “story-generator.”
Whatever you bring up in a story can potentially become plot-relevant, and plots often have rebellions and reversals. If you build up a character as really hating something, that makes it all the more likely that they might change their mind, or that another character will have the opposite opinion. Even children’s books do this. Consider Green Eggs and Ham.
See? Simple. No “superposition” needed since we’re not doing quantum physics.
The storyteller doesn’t actually care about flattery, but it does try to continue whatever story you set up in the same style, so storytelling techniques often work. Think about how to put in a plot twist that fundamentally changes the back story of a fictional character in the story, or introduce a new character, or something like that.
Looks like there is a detailed Wiki page about this.