Hi there!
I’ve been reading OB and LW for years and hardly said anything. This is typical of my behaviour on online communities generally, although it’s worse here due to the unusual calibre of the discussions. Even this comment involved several edits and a lot of dithering, but since you asked...
Do you think the two meanings of cute are mutally exclusive? In me they’re mutually reinforcing, at least some of the time.