Interesting. I agree most people don’t do that mental move, although it’s instinctive for me.
Not sure about whether “most people who read LessWrong” do it habitually and/or have the ability to do it. Is entirely possible the answer to that is also no, and I’m just typical-mind-fallacy-ing.
Spoiler-heavy link to the cleanest “explanation by example” of this mental action I can think of quickly, for people to reference if they want more details (from Yudkowsky’s writings)
https://www.glowfic.com/posts/6075?page=20
a one-line snippet (spoiler-free):
Wherever your attempt to steer {the world} ends up, {name} will ask if that was the point of the whole plan, no matter what cleverness you essay along the way.
oooooh columns
is like lesswrong proper, but with three columns instead of one
because more is better