but in fact you can also understand the theory on a fine-grained level near an impurity by a more careful form of renormalization, where you view the nearest several impurities as discrete sources and only coarsegrain far-away impurities as statistical noise.
Where could I read about this?
On 1., you should consider that, for people who don’t know much about QFT and its relationship with SFT (like, say, me 18 months ago), it is not at all obvious that QFT can be applied beyond quantum systems!
In my case, the first time I read about “QFT for deep learning” I dismissed it automatically because I assumed it would involve some far-fetched analogies with quantum mechanics.