Why do people answer 1⁄3 to Sleeping Beauty?
There’s a simpler explanation. You say yourself that the answer to this original question is 1/2:
When you are first awakened, to what degree ought you believe that the outcome of the coin toss is Heads?
and that the answer to this slightly different question is 1/3:
When you are first awakened, to what degree ought you believe that your guess will be correct if you guess the coin toss was Heads?
People disagree about the answer to the Sleeping Beauty problem because those questions are nearly identical and easy to confuse. And because in almost all circumstances the answer to questions that vary this way is the same, so you don’t need to distinguish them.
Bit of a side note, but personally the distinction I like to draw is between the probability that the coin landed heads or tails (which happens on Sunday, exactly once, and has two possible events, giving the answer 1⁄2), and the probability that Beauty observes heads (which happens on Monday or maybe Tuesday, and has three possible events, giving the answer 1⁄3).
I agree. I didn’t notice the significance of the “when you are first awakened” clause, and agree that makes the answer 1⁄2. I interpreted it as “right after site is woken up, be it in Monday or Tuesday”, though that’s in retrospect not what it’s saying, it’s saying “on Monday”.
You know, Wikipedia shows two versions of the problem, one of which uses that clause and one of which doesn’t, and doesn’t note the difference (that I’ve seen). This problem really is a mess of hard to notice ambiguous wordings, with a little bit of philosophy problem underneath.