There may be a related phenomenon that became really pronounced with Claude Opus 5. I originally thought that I had finally tracked it down to over-reliance on thinking tokens. The symptom was a lot more invented jargon to describe concepts, procedures, problems, implementation details, etc. in both the code and prose (i.e. Claudese). What I finally prompted to change the behavior was something like “do not use any direct copies of thinking tokens in your code or prose, use standard English and appropriate real-world technical jargon or jargon from the existing codebase”.
My theory at the time was that most thinking and planning and a large portion of execution was happening during the production of thinking tokens (that might be equivalent to “The Doer”) and so output tokens (“The Talker”) relied heavily on thinking-token invented words which internally made a lot of sense to the model but which are nearly opaque to me. Something like a typical-mind fallacy where the model didn’t properly account for my inability to reference its thinking context. Or, on your theory where my personal understanding simply wasn’t in the problem set because of training to appease the Grader instead of me, and all that my prompt did was add a translation step from internal representations to standard jargon.
I wonder if you explicitly prompt the thinking context (I am not sure of the most effective way to do this) then The Doer would more accurately follow the instructions? If it were just my original theory then maybe it would work to prompt with the model’s actual thinking style, perhaps by explicitly asking the model to formulate the prompt in as close to the same style as its own thinking, and then using that prompt for the actual problem. On your theory, if I understand correctly, this would not work and instead you’d need to have a more accurate model of The Grader to use to construct your prompt context so that the same training incentives align with your actual goal, more of a reverse engineering problem than construction of the right English prompt (e.g. convincing the model that, in this instance, cheating would not be effective because of mitigations X, Y, and Z but that clear success criteria of A, B, or C could be achieved where each of A, B, and C are actually fully aligned to solving your problem).
I note they don’t have AL5 on the graph yet; I think that would need to appear at least a week or two before fully automated RSI. I wonder if they’ll keep the dashboard up to date daily.