I think it’s most likely just paranoia.
It may just be that conditioning on making a successful attempt at NS building on current promising approaches, that is the approach most likely to be used. The approach is not as niche as it’s being made out to be.
My guess would be that no information leaked to OpenAI apart from the mere fact that Navier Stokes was within reach of current frontier models. Given this information, OpenAI spins up a massive effort pouring lots of compute into the problem, and get a solution out.
Formally verify that an agent can’t escape from a sandbox.