Covariance in your sample vs covariance in the general population

A popular-media take on a subtle problem in sampling. I found the graph quite illustrative.

http://​​www.theatlantic.com/​​business/​​archive/​​2012/​​05/​​when-correlation-is-not-causation-but-something-much-more-screwy/​​256918/​​