jessicata comments on Maps of Meaning: Abridged and Translated