[Question] How often are new ideas discovered in old papers?

Suppose someone wrote a paper about X two decades ago. A modern reader realizes the X paper sheds light on an unrelated idea Y. Do we have any information on how often this happens? How often is this just “I figured out Y for a different reason, and while doing my lit review I realized that the X paper is also relevant for Y”?