This is another idea to test deception in advisory roles like in Deception Chess.
You could have one participant trying to pass an exam/test in a language they don’t speak and three translators (one honest and two adversarial as in deception chess) assisting in this task. The adversarial translators try to achieve lower scores without being discovered.
Alternative—and closer to Deception Chess—would be two players and, again, three advisors. The players would speak different languages, the translators would assist in translation, and the players’ task would be to compete in a task requiring negotiation.
Adversarial Translation.
This is another idea to test deception in advisory roles like in Deception Chess.
You could have one participant trying to pass an exam/test in a language they don’t speak and three translators (one honest and two adversarial as in deception chess) assisting in this task. The adversarial translators try to achieve lower scores without being discovered.
Alternative—and closer to Deception Chess—would be two players and, again, three advisors. The players would speak different languages, the translators would assist in translation, and the players’ task would be to compete in a task requiring negotiation.
Cool idea!