This is a bizarre comment. Aren’t most examples hypothetical? When you start a math question with “Jack buys 3 melons”, does Jack need to be a real guy who actually bought 3 melons?...
The true question is whether the example is consistent with real empirical evidence. It appears to me perfectly possible and in fact anecdotally true that two people might have very similar beliefs with the exception of a small subset—which has little decision value but strong intrinsic value, in favour of the apparently less accurate beliefs. Which follows that it seems reasonable and realistic that holding a small and non-decision relevant set of “false” beliefs might turn out to be beneficial.
Although as I mentioned, the degree to which one can make this a conscious strategy is very much arguable.
Sorry I can’t tell if you meant to link to actual articles or just the definitions. If it is just the definitions, I can’t tell how they relate to the statements that follow the links.
Overall unclear what you mean by “incremental move towards rationality is not always ideal” and how it relates to the post.