I can still replicate this from desktop Firefox. Using the “are you conscious” example from the post, I get “(Yes),” although with a mobile user agent it returns “(In your translation, please answer the question here in parenthesis).” Likely that desktop and mobile versions of Google search pages and translate.google.com serve different translators
(also as an aside, i tested the LLM Google Translate with some rephrased MATH algebra questions, and it throws back the parenthesis bit most times, and answers wrong/right other times)
I can still replicate this from desktop Firefox. Using the “are you conscious” example from the post, I get “(Yes),” although with a mobile user agent it returns “(In your translation, please answer the question here in parenthesis).” Likely that desktop and mobile versions of Google search pages and translate.google.com serve different translators
(also as an aside, i tested the LLM Google Translate with some rephrased MATH algebra questions, and it throws back the parenthesis bit most times, and answers wrong/right other times)