Interesting. That’s obvious but I didn’t think about it. The solution would be to be transparent on the fact that this is a translation and to provide the initial text in appendice.
I like the idea of having “AI usage note: originally written in Spanish, translated by Opus 4.7 to English, see conversation at [LINK]”, that’s teh kind of thing that could be automated as part of a pipeline system such as SlopChecker.
I do genuinely like the democratization aspect, but some communities I’m in, folks haven’t done the extrapolation to “what if everyone does this?”, and this post is partly well-intentioned advice for them.
Interesting. That’s obvious but I didn’t think about it. The solution would be to be transparent on the fact that this is a translation and to provide the initial text in appendice.
I like the idea of having “AI usage note: originally written in Spanish, translated by Opus 4.7 to English, see conversation at [LINK]”, that’s teh kind of thing that could be automated as part of a pipeline system such as SlopChecker.
I do genuinely like the democratization aspect, but some communities I’m in, folks haven’t done the extrapolation to “what if everyone does this?”, and this post is partly well-intentioned advice for them.