I considered “Latin,” which obviously comes from Latin, but via Old English so I think it’s fine. (Note that “Anglo” also comes from Latin, so a better case is that I should have just said “English.”) I don’t think it’s necessary to come up with made-up words for other places or languages that have their own names for this purpose.
I agree that “plain” and “appear” come from Old French and those were oversights. And it shows that it’s hard to actually write this way without oversights.
Also I think “put on” means “affected” and “worn out” means “anachronistic + a specific narrative of why it’s anachronistic, i.e. because the advice became worn out.”
(I didn’t disagree-vote).
I considered “Latin,” which obviously comes from Latin, but via Old English so I think it’s fine. (Note that “Anglo” also comes from Latin, so a better case is that I should have just said “English.”) I don’t think it’s necessary to come up with made-up words for other places or languages that have their own names for this purpose.
I agree that “plain” and “appear” come from Old French and those were oversights. And it shows that it’s hard to actually write this way without oversights.
Also I think “put on” means “affected” and “worn out” means “anachronistic + a specific narrative of why it’s anachronistic, i.e. because the advice became worn out.”