You need to distinguish between the beliefs and values a human has in its brain, and the beliefs & values it expresses to the external world in symbolic language. I think your analysis concerns only the latter.
My analysis was intended to concern primarily the former; I care about the latter almost exclusively insofar as it provides evidence relevant to the former.
My analysis was intended to concern primarily the former; I care about the latter almost exclusively insofar as it provides evidence relevant to the former.