The text-physics might be simulating agents within it, but those agents are living inside the simulation, not accessing the real world.
(The agents read the input from the real world and send the output to it, so it seems they very much access it.)
(The agents read the input from the real world and send the output to it, so it seems they very much access it.)