but on our interpretation the orthogonality thesis says that one cannot consider this
The orthogonality thesis doesn’t make any claims that agents can’t consider various propositions. Agents can consider whatever propositions, but that doesn’t mean they’ll be moved by them.
The orthogonality thesis doesn’t make any claims that agents can’t consider various propositions. Agents can consider whatever propositions, but that doesn’t mean they’ll be moved by them.