To chime in on an angle others have touched on: Note that in 1 Corinthians 6:1-8, the apostle Paul specifically talks about how it’s bad for Christians to submit their disputes to external courts, and how they should instead judge them internally or just give up on temporal justice. This is not exactly an anti-prosecution sentiment (Matthew 18:15-20 in fact sets up some sort of procedure for how assemblies of Christians should judge such things), but it seems pretty different from what Euthyphro is doing.
To chime in on an angle others have touched on: Note that in 1 Corinthians 6:1-8, the apostle Paul specifically talks about how it’s bad for Christians to submit their disputes to external courts, and how they should instead judge them internally or just give up on temporal justice. This is not exactly an anti-prosecution sentiment (Matthew 18:15-20 in fact sets up some sort of procedure for how assemblies of Christians should judge such things), but it seems pretty different from what Euthyphro is doing.
Jesus says something very similar in Matthew 18:15-17.