Try giving the letters outlines by rendering the same string in white four times at (-1,0), (1,0), (0,-1), (0,1) from the final text position before rendering the actual black text at the center. That way it won’t get visually tangled with the black graph parts.
Also, speaking of visuals, maybe take a moment to think about colors. The pure-channel #F00 / #0F0 red and green are too visually stark and have a different visual intensity. Maybe try experimenting with tweaking the colors and looking up general color palette design stuff to get some easy wins on making the screenshots look instantly visually nice.
Screenshot with some quick color tweaking experiments and an example of an outlined string
Interesting suggestion about the colors. That might be worth doing, though it seems like a lower-priority thing right now, so I’ll probably leave it for later.
Try giving the letters outlines by rendering the same string in white four times at (-1,0), (1,0), (0,-1), (0,1) from the final text position before rendering the actual black text at the center. That way it won’t get visually tangled with the black graph parts.
Also, speaking of visuals, maybe take a moment to think about colors. The pure-channel #F00 / #0F0 red and green are too visually stark and have a different visual intensity. Maybe try experimenting with tweaking the colors and looking up general color palette design stuff to get some easy wins on making the screenshots look instantly visually nice.
Screenshot with some quick color tweaking experiments and an example of an outlined string
Great suggestion about the text, thanks!
Interesting suggestion about the colors. That might be worth doing, though it seems like a lower-priority thing right now, so I’ll probably leave it for later.