I think you’re modeling the audience as knowing a lot less than we do. Someone who didn’t know high school chemistry and biology would be at risk of being misled, sure. But I think that stuff should be treated as a common-knowledge background. At which point, obviously, you unpack the claim to: the weakest links in a structure determine its strength, biological structures have weak links in them which are noncovalent bonds, not all of those noncovalent bonds are weak for functional reasons, some are just hard to reinforce while constrained to things made by ribosomes. The fact that most links are not the weakest links, does not refute the claim. The fact that some weak links have a functional purpose, like enabling mobility, does not refute the claim.
I think you’re modeling the audience as knowing a lot less than we do. Someone who didn’t know high school chemistry and biology would be at risk of being misled, sure. But I think that stuff should be treated as a common-knowledge background. At which point, obviously, you unpack the claim to: the weakest links in a structure determine its strength, biological structures have weak links in them which are noncovalent bonds, not all of those noncovalent bonds are weak for functional reasons, some are just hard to reinforce while constrained to things made by ribosomes. The fact that most links are not the weakest links, does not refute the claim. The fact that some weak links have a functional purpose, like enabling mobility, does not refute the claim.