athom comments on British and American Connotations