I’m not really comfortable with counterfactuals, when the counterfactual is a mathematical statement. I think I can picture a universe in which isolated pieces of history or reality are different; I can’t picture a universe in which the math is different.
I suppose such a counterfactual makes sense from the standpoint of someone who does not know the antecedent is mathematically impossible, and thinks rather that it is a hypothetical. I was trying to give a hypothetical (rather than a counterfactual) with the same intent, which is not obviously counterfactual given the current state-of-the-art.
My most plausible hypothesis is that their plan for fooling Rita Skeeter is some incredibly clever black box that Eliezer hasn’t bothered to fill in, even for himself, because it’s simply not that important to the plot to waste time coming up with something suitably clever they might have done. Any attempt to figure out what they did would then be wasted, since the author can’t be dropping clues to an answer he doesn’t even know.