Well, in terms of decisions, P(green) = 1⁄3 +- 1⁄9 means that I’d buy a bet on green for the price of a true randomised bet with probability 2⁄9, and sell for 4⁄9, with the caveats mentioned.
We might say that the price of a left boot is $15 +- $5 and the price of a right boot is $15 -+ $5.
I replied to Manfred with the Ellsberg example having 31 instead of 30 red balls. Does that count as different? If so, do I lose utility?