There are some repeated paragraphs:
Elaine nodded. “Tell me, suppose that instead you had a hundred times as many wolves captured, and brought to those forests for release—what would happen then?”
Elaine looked a little surprised, before her face went expressionless again. “Yes, that’s so. Like you said, there’s no Magic powerful enough to directly oppress the farmers and shopkeepers of a whole country. So we’re not looking for a straightforward curse, but some new factor that has changed Santal’s balancing point.”
This seems confused to me. In general, males are more risk-seeking than females because (inclusive) fitness is not a linear function of successfulness at endeavors, with the function being closer to linear for males and more like linear-with-a-cutoff for females. But males and females are still both perfectly risk-neutral when measured in the unit of fitness, since that follows from the definition of expected fitness which is what needs to be greater than average in order for a mutation to propagate throughout a population.
I would expect that if a species has more females than males in some circumstances, then either it is because females are cheaper to raise for some reason, or else that it is due to a fact of biology that the DNA can’t really control directly.