Calculating an expected value

This is a tiny question that I wouldn’t be asking if I had paid more attention in economics class. Anyway, a friend of mine was at the mall with me and he needed to go to the mall parking to retrieve his car. However, if he played at the mall casino, the parking fee would be waived. Without much interest, I heard him calculate his options out loud, until he got to this part:

“The parking fee is $4. I might get that amount waived yet lose more than that at the casino. Or I could play at the casino and win, in which case my expected value is whatever I win plus $4...”

At that moment I felt I had to intervene:

“You don’t get to add the parking fee to your expected value if you win at the casino; you merely don’t substract it.”

But he kept insisting that he could add it. We didn’t meet later to check his numbers, but I was left with this question.

Was my objection accurate?