I think both is possible.
You think it is possible that the historical civilizations under discussion had an understanding of reproduction such that they could predict that each child could only have one father? What evidence leads you to promote this hypothesis?
I think both is possible.
You think it is possible that the historical civilizations under discussion had an understanding of reproduction such that they could predict that each child could only have one father? What evidence leads you to promote this hypothesis?