This story originally had a few more italicized words, and they make a big difference:
“Don’t,” Jeffreyssai said. There was real pain in it.
“I do not know,” said Jeffreyssai, from which the overall state of the evidence was obvious enough.
Some of the formatting must have been lost when it was imported to LessWrong 2.0. You can see the original formatting at readthesequences.com and in Rationality: AI to Zombies.
There are also minor rewordings throughout. The LessWrong version differs from the other two, which (from a limited sample) agree with each other. I would guess that the latter is the authorised version.
This story originally had a few more italicized words, and they make a big difference:
Some of the formatting must have been lost when it was imported to LessWrong 2.0. You can see the original formatting at readthesequences.com and in Rationality: AI to Zombies.
There are also minor rewordings throughout. The LessWrong version differs from the other two, which (from a limited sample) agree with each other. I would guess that the latter is the authorised version.