I was inverting the connotation of the expression — in the same way that “target-rich environment” has been inverted from being a euphemism for a bad situation (being surrounded by people who want to kill you) into an expression for a good situation (having lots of opportunities to choose from).
I was inverting the connotation of the expression — in the same way that “target-rich environment” has been inverted from being a euphemism for a bad situation (being surrounded by people who want to kill you) into an expression for a good situation (having lots of opportunities to choose from).