Nornagest comments on Confound it! Correlation is (usually) not causation! But why not?

[Nornagest]

The causation bias (does it have a name?)

Seems to me like a special case of privileging the hypothesis?