To draw something else from the distinction: Skinner seems to be talking about the objects of psychotherapeutic inquiry, such as “disturbed personality” or “introversion”; whereas Dennett is talking about the objects of philosophy-of-mind inquiry, such as “beliefs” and “qualia”. The juvenile delinquent is imputed as having a “disturbed personality” by others; but the believer testifies to their own belief themselves.
Okay, I can see that interpretation.
To draw something else from the distinction: Skinner seems to be talking about the objects of psychotherapeutic inquiry, such as “disturbed personality” or “introversion”; whereas Dennett is talking about the objects of philosophy-of-mind inquiry, such as “beliefs” and “qualia”. The juvenile delinquent is imputed as having a “disturbed personality” by others; but the believer testifies to their own belief themselves.