To preserve meaning, have you considered using more repetition? In a situation where jumping straight to the most-precise way to explain a point loses a lot of readers, it can be helpful to restate the same point a several times: Start with the most approachable but least accurate framing, then perhaps critique its inaccuracies as a transition to a less approachable but more accurate framing, and repeat till you’ve built a series of stepping stones from where your reader starts to where you want them to end up.
Thanks!
To preserve meaning, have you considered using more repetition? In a situation where jumping straight to the most-precise way to explain a point loses a lot of readers, it can be helpful to restate the same point a several times: Start with the most approachable but least accurate framing, then perhaps critique its inaccuracies as a transition to a less approachable but more accurate framing, and repeat till you’ve built a series of stepping stones from where your reader starts to where you want them to end up.