A problem with any simple implementation, like editing the dictionary of your spell checker, is that you may want to taboo one meaning of a word but not another. For example, I try not to talk about privilege—the thing the oppressors are supposed to have and the oppressed do not have. However, I have no objection to talking about privilege—the thing where certain relationships (attorney/client, doctor/patient, etc) create an exception to the general duty to testify when subpoenaed.
A problem with any simple implementation, like editing the dictionary of your spell checker, is that you may want to taboo one meaning of a word but not another. For example, I try not to talk about privilege—the thing the oppressors are supposed to have and the oppressed do not have. However, I have no objection to talking about privilege—the thing where certain relationships (attorney/client, doctor/patient, etc) create an exception to the general duty to testify when subpoenaed.