I think that either omitting the don’t-read-the-citations-aloud stage direction, or making it easier to follow (with a uniform italic-text-is-silent convention), would be fine, and I don’t have a strong opinion as to which is better. But before Boston made the change I’m now suggesting, what tended to happen was that people inconsistently read or didn’t read the citations aloud, and this was confusing and distracting.
I think that either omitting the don’t-read-the-citations-aloud stage direction, or making it easier to follow (with a uniform italic-text-is-silent convention), would be fine, and I don’t have a strong opinion as to which is better. But before Boston made the change I’m now suggesting, what tended to happen was that people inconsistently read or didn’t read the citations aloud, and this was confusing and distracting.