JGWeissman comments on Futurama does an episode on nano-technology.

[JGWeissman]

If only I had programmed the robot to be more careful what I wished for.

This may be the best description of the Friendliness problem in popular media.