hairyfigment comments on False Friends and Tone Policing