Beliefs should pay rent . . .
The whole Eliezer quote is that beliefs should “pay rent in future anticipations”. Beliefs about which once-possible world is actual do this.
The beliefs in question are yours, and anticipation is about agent’s design or behavior.
The quote applies to humans, I use it as appropriately ported to more formal decision-making, where “anticipated experience” doesn’t generally make sense.
The whole Eliezer quote is that beliefs should “pay rent in future anticipations”. Beliefs about which once-possible world is actual do this.
The beliefs in question are yours, and anticipation is about agent’s design or behavior.
The quote applies to humans, I use it as appropriately ported to more formal decision-making, where “anticipated experience” doesn’t generally make sense.