quetzal_rainbow comments on Passages I Highlighted in The Letters of J.R.R.Tolkien

[quetzal_rainbow]

but ‘lisk’ as a suffix is a very unfamiliar one

I think in case of hydralisks it’s analogous to basilisks, “basileus” (king) + diminitive, but with shift of meaning implying similarity to reptile.