I ended up suggesting the story to the Wired writer, and yesterday got an email back from him:
Thanks for the email exchange, and also for letting me know about LessWrong. I’m always looking for story ideas, and it sounds fascinating; I will give it more of a look after I’ve finished with Bitcoin.
I ended up suggesting the story to the Wired writer, and yesterday got an email back from him: