Actually, I realised you didn’t need continuity at all. See the addendum; if you violate independence, you can be weakly money-pumped even without continuity (though the converse may be false).
Actually, I realised you didn’t need continuity at all. See the addendum; if you violate independence, you can be weakly money-pumped even without continuity (though the converse may be false).