If that is what people mean when they talk about “the dance of flirtatious mutual escalation”, I wish they would describe it accurately—it’s a dance of “one person escalates and the other passively approves”.
There are various dance styles, they probably meant this one.
There are various dance styles, they probably meant this one.