If the AI forgoes this particular opportunity at world domination because it might be in a simulation, what would make it reason differently in the real world?
Hopefully nothing. An AI that plays nice out of the fear of God is still an AI that plays nice.
Hopefully nothing. An AI that plays nice out of the fear of God is still an AI that plays nice.