As a Canadian, neither expression ever elicited unintended imagery for me, so this conversation has been doubly enlightening.
As a Canadian, neither expression ever elicited unintended imagery for me, so this conversation has been doubly enlightening.