Yes; episode is correct there—the whole point of that example is that, by breaking the episodic independence assumption, otherwise hidden non-myopia can be revealed. See the discussion of the prisoner’s dilemma unit test in Krueger et al.’s “Hidden Incentives for Auto-Induced Distributional Shift” for more detail on how breaking this sort of episodic independence plays out in practice.
Yes; episode is correct there—the whole point of that example is that, by breaking the episodic independence assumption, otherwise hidden non-myopia can be revealed. See the discussion of the prisoner’s dilemma unit test in Krueger et al.’s “Hidden Incentives for Auto-Induced Distributional Shift” for more detail on how breaking this sort of episodic independence plays out in practice.