but where is the equivalent statement by a (seventeenth-century) Western philosopher?
Descartes, ca. 1628:
Rules for the Direction of the Mind
Rule One
The aim of our studies should be to direct the mind with a view to forming true and sound judgments about whatever comes before it.
[...]
We have reason to propose this as our very first rule, since what makes us stray from the correct way of seeking the truth is chiefly our ignoring the general end of universal wisdom and directing our studies towards some particular ends. I do not mean vile and despicable ends such as empty glory or base gain [...] I have in mind, rather, respectable and commendable ends, for these are often more subtly misleading....
[...]
We ought to read the writings of the ancients, for it is of great advantage to be able to make use of the labors of so many men. We should do so both in order to learn what truths have already been discovered and also to be informed about the points which remain to be worked out in the various disciplines. But at the same time there is a considerable danger that if we study these works too closely traces of their errors will infect us and cling to us against our will and despite our precautions.
Descartes, ca. 1628:
Rules for the Direction of the Mind
Rule One The aim of our studies should be to direct the mind with a view to forming true and sound judgments about whatever comes before it.
[...] We have reason to propose this as our very first rule, since what makes us stray from the correct way of seeking the truth is chiefly our ignoring the general end of universal wisdom and directing our studies towards some particular ends. I do not mean vile and despicable ends such as empty glory or base gain [...] I have in mind, rather, respectable and commendable ends, for these are often more subtly misleading....
[...]
We ought to read the writings of the ancients, for it is of great advantage to be able to make use of the labors of so many men. We should do so both in order to learn what truths have already been discovered and also to be informed about the points which remain to be worked out in the various disciplines. But at the same time there is a considerable danger that if we study these works too closely traces of their errors will infect us and cling to us against our will and despite our precautions.
Etc.