Maybe you could open up a third window for the second buffer, and yoke the other two of them to the first buffer using follow-mode?
Maybe you could open up a third window for the second buffer, and yoke the other two of them to the first buffer using follow-mode?